庄暴见孟子》的内容、翻译及赏析:与民同乐

  《庄暴见孟子》节选自《孟子梁惠王下》,《庄暴见孟子》以庄暴和孟子的对话为形式出现,表达了孟子希望君主“与民同乐”、实行“仁政”的基本儒家思想,下面我们来看看《庄暴见孟子》的内容、翻译及赏析。

  “庄暴见孟子”是《孟子》中的经典段落,节选自《孟子。梁惠王下》,内容以庄暴和孟子的对话为形式,阐述孟子想要告诉君主仁君应“与民同乐”、实行“仁政”的基本儒家思想。

  孟子长于言辞,在辩论中经常设譬,以小喻大,逻辑性很强,有极强的说服力;其文气势磅礴,笔带锋芒,又富于鼓动性,对后世散文有很大的影响。

  “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠之音,举疾首蹩頞而相告曰:吾 王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举疾首蹩頞而相告曰:吾王之好 田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。此无他,不与民同乐也。

  “今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠之音,举欣欣然有喜色而相告曰:吾王庶几无疾病与, 何以能鼓乐也?今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?此无他, 与民同乐也。今王与百姓同乐,则王矣!”

F